事隔 21年 MTR 廣播員 DR.Cheri 陳如茵 再度接受 SCMP 訪問
https://www.hkbf.org/t657004.htm ( 2015.03.09 )
。
Image by May Tse @SCMP Image by Eric Lee @1990
相關的影片報導：video/scmp-originals/1723150/meet-voice-you-hear-every-day-you-ride-hong-kongs-mtr
~~~~~~~~~~
【轉貼】
2015.01.21 港鐵多年自動報站女聲 Cheri 說：我享受廣播配音！
「你未必認識她的名字，但你一定聽過她的聲音。」相信是介紹她的最佳開場白。
每天乘搭港鐵上班下班的你，可能從不知道自動報站系統的女聲，是出自誰的聲音，
有人說是電腦模擬聲音、亦有說是地鐵員工配音、或是由專業配音員操刀。
答案揭曉，女聲其實是來自香港電台前英語節目主持陳如茵(Cheri)的聲音。
有關陳如茵的報導
在歐、美等地，要找出鐵路廣播員的名字並不困難，報紙、互聯網或鐵路公司的網站
都有記錄。但是在香港，報紙和網上能夠找到有關 Cheri 的報導並不多，最大篇幅的
一篇就是1994年4月19日南華早報 (SCMP) 的《Know the voice, now here's the face》：
(南華早報微縮菲林圖片) 報導中，Cheri 提及自己成為地鐵廣播配音員的經過。當年，她擔任港台青少年英語節目
《Teen Time》主持時，收到一個電話，告知她地鐵在找人報站。她生於香港，十一歲起
留學英國，說得一口又流利又地道的廣東話及英文，加上甜美的廣播聲線，是報站配音員
的最適合人選。
當年24歲的她，表示自己不會坐地鐵，因為一搭地鐵便會每個站都聽到自己的聲音，感覺尷尬，
所以通常都會搭巴士。報導中她說：「我很少向別人提起這件事，當別人問起此事時，我甚至乎
會否認。 記得有一次，我帶兩個年幼的表弟妹搭地鐵，當他們聽到報站後興奮大叫『是你啊是你啊』，
我當然立刻否認，不過他們卻開始大哭，車廂內每個乘客都看著我，弄得好不尷尬... 為了避免其他人
認出我的聲線，我便會裝一把有趣的聲音說『唔該』，然後匆匆下車。」
另一篇有關陳如茵的文章，是南華早報的讀者來信，該讀者指「其實我不喜歡她的聲音，有時候
我還因此而不想坐地鐵。」
。
(南華早報微縮菲林圖片) 可是，愛她的聲線的人似乎更多。遊客、小朋友學語言時都會模仿著她的聲音，證明了其聲線的親和力。
21年後 陳如茵博士：很喜歡錄音和教育工作
我們有幸邀得Cheri再次接受訪問。今天，她在港鐵車箱聽到自己的聲音已不感尷尬，並強調報站廣播非常
重要。「我知道港鐵廣播對一部份不識字或視障的人士來說非常重要，這是一項公眾服務，我亦很享受錄音
工作。很多朋友覺得錄音工作很簡單，其實不然。錄音就像演戲一樣，是一門技巧。我很用心地考慮該用
怎樣的聲線把訊息表達出來，而整個錄音團隊也努力以赴，務求製作高質素的廣播。」
除了廣播配音工作，Cheri 表示自己現正醉心於教育。1993年至1998年，她擔任《Teen Time》節目主持，
節目裡教中學生學好英文，教育夢因而萌生。「當節目主持的時候，我每天跟很多老師和學生交流，
令我很想投身教育，成為一位好教師。」其後，她飛往英國修讀教育學位，進一步實踐教育夢。
現在 Cheri 為大學全職英語講師，2013年更獲得香港大學教育學院教學獎。( 詳看：香港大學facebook )
- Faculty Outstanding Teaching Award - Individual : Dr Cheri CHAN Yu Yan 陳如茵博士) 2014.03.31
。
。
。
。
。 ( 圖片引用自互聯網 / 版權為其擁有者所有 )
如果有一天 你不再是港鐵的聲音...?
最近港鐵西港島綫通車，乘搭港島綫的朋友，在月台聽到「往堅尼地城列車即將到達」時，必定有一份既
熟悉又新鮮的感覺。
自 2012年起，西鐵、東鐵以至輕鐵沿線的報站系統全面「港鐵化」，統一用上 Cheri 的聲音，這改變一度
引起當區居民熱烈討論。
她的聲音，無疑已成每一個香港人生活的一部份，在她眼中，這從來是一份具社會意義的工作。
問到假若有一天港鐵廣播換上別人的聲線，她會否有特別的感覺? 她說：「將來的事留給將來再算吧。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( 由於平台版面限制，設定頁數導致點擊「轉貼文章」分類 / 標籤時未能顯示所有發放文章，
可點擊「轉貼文章目錄」按圖查閱，不便之處，敬希見諒！ )
沒有留言:
張貼留言