* 轉貼 * ( 引用自互聯網 / 版權為其擁有者所有 )
http://www.lrticsc.hk/6.Issue/HL200105.htm
| 輕 鐵 快 訊 ( 二 零 零 一 年 五 月 第 一 百 四 十 四 期 ) |
| 九 廣 輕 鐵 天 水 圍 支 線 動 工 拓 展 領 域 促 進 連 繫 |
| 四 月 二 十 四 日 ， 九 廣 鐵 路 公 司 舉 行 了 「 九 廣 輕 鐵 天 水 圍 支 線 動 工 典 禮 」 ， 代 表 興 建 輕 鐵 天 水 圍 支 線 的 計 劃 正 式 進 入 施 工 階 段 ， 有 關 工 程 是 九 鐵 擴 建 輕 鐵 系 統 接 駁 西 鐵 計 劃 中 其 中 一 個 主 要 的 部 份 ， 整 項 計 劃 涉 資 二 十 三 億 港 元 。 預 期 至 二 零 零 三 年 ， 天 水 圍 區 的 人 口 會 由 現 時 的 十 三 萬 增 加 至 三 十 萬 。 新 支 線 可 為 發 展 迅 速 的 天 水 圍 新 市 鎮 提 供 一 條 主 要 交 通 幹 線 ， 連 同 未 來 兩 年 半 進 行 的 其 他 擴 展 輕 鐵 項 目 ， 將 可 為 西 鐵 第 一 期 提 供 有 效 的 接 駁 服 務 ， 這 些 擴 展 項 目 包 括 在 屯 門 多 個 交 匯 處 架 空 輕 鐵 路 軌 、 興 建 四 個 接 駁 西 鐵 的 交 匯 站 ， 以 及 為 新 支 線 裝 置 全 新 信 號 系 統 。 動 工 的 兩 條 輕 鐵 支 線 包 括 天 水 圍 第 四 期 支 線 及 天 水 圍 預 留 區 支 線 。 兩 條 天 水 圍 支 線 將 於 二 零 零 三 年 與 西 鐵 首 期 同 步 投 入 服 務 ， 為 新 界 西 北 區 的 居 民 提 供 方 便 、 快 捷 、 可 靠 、 連 接 市 區 的 鐵 路 幹 線 服 務 。 巡 迴 展 覽 及 印 製 單 張 九 廣 輕 鐵 剛 印 製 的 一 份 單 張 ， 詳 細 介 紹 了 未 來 輕 鐵 投 資 項 目 的 資 料 。 單 張 現 正 在 沿 線 的 輕 鐵 客 務 中 心 免 費 派 發 。 另 外 ， 九 廣 輕 鐵 亦 會 繼 續 在 區 內 舉 行 巡 迴 展 覽 ， 向 市 民 介 紹 工 程 的 最 新 資 料 。 六 月 八 至 十 一 日 ， 展 覽 將 移 師 屯 門 卓 爾 居 商 場 舉 行 ， 歡 迎 市 民 屆 時 到 場 參 觀 。
圖 二 ： 主 禮 嘉 賓 為 輕 鐵 天 水 圍 支 線 主 持 動 工 儀 式 。 圖 三 ： 輕 鐵 天 水 圍 支 線 車 站 的 外 貌 。 |
| 八 達 通 出 入 站 機 增 加 功 能 |
| 為 進 一 步 方 便 乘 客 使 用 八 達 通 設 施 ， 輕 鐵 將 由 六 月 底 開 始 增 強 八 達 通 出 入 站 機 功 能 ， 除 了 會 於 屏 幕 上 顯 示 更 多 乘 車 資 料 外 ， 亦 改 良 了 使 用 優 惠 車 票 時 八 達 通 出 入 站 機 的 提 示 聲 響 。 顯 示 更 多 資 料 在 入 站 機 ， 除 會 表 示 車 票 已 成 功 確 認 外 ， 更 會 顯 示 入 站 的 確 認 時 間 及 車 票 種 類 。 在 出 站 機 ， 除 會 顯 示 車 票 剩 餘 值 及 該 程 車 資 外 ， 更 會 顯 示 車 票 種 類 。 使 用 小 童 / 長 者 優 惠 票 請 留 意 聲 響 另 外 ， 當 乘 客 使 用 小 童 或 長 者 的 優 惠 票 種 ， 在 出 入 站 機 確 認 時 ， 提 示 聲 響 會 與 現 時 的 聲 響 有 顯 著 分 別 ， 讓 乘 客 可 以 清 楚 辨 別 自 己 正 使 用 的 票 種 。 有 關 改 善 計 劃 ， 可 為 乘 客 提 供 更 大 的 方 便 ， 尤 其 對 同 時 持 有 兩 張 八 達 通 卡 的 乘 客 ， 若 其 中 一 張 為 子 女 或 長 者 八 達 通 卡 ， 乘 客 可 以 清 楚 分 辨 自 己 有 否 錯 誤 確 認 了 優 惠 車 票 ， 避 免 因 錯 誤 使 用 優 惠 車 票 而 觸 犯 附 例 。 若 乘 客 發 現 錯 誤 使 用 了 優 惠 票 ， 可 即 時 ( 必 須 於 確 認 入 站 後 五 分 鐘 內 ) 在 同 一 車 站 之 出 站 機 確 認 出 站 ， 系 統 便 不 會 扣 除 車 資 。 圖 一 ： 入 站 機 資 料 圖 片 圖 二 ： 出 站 機 資 料 圖 片 圖 三 ： 小 童 / 長 者 八 達 通 在 出 入 站 機 聲 響 資 料 圖 片 |
| 顧 及 自 己 安 全 切 勿 衝 門 |
| 最 近 有 乘 客 在 使 用 輕 鐵 服 務 時 ， 忽 略 了 自 己 的 安 全 ， 在 列 車 車 門 關 門 聲 響 起 時 ， 仍 然 衝 入 車 廂 ， 亦 有 個 別 乘 客 甚 至 以 物 件 或 身 體 擋 住 車 門 ， 此 等 行 為 ， 其 實 是 非 常 危 險 ， 不 單 影 響 列 車 正 常 運 作 ， 亦 有 可 能 導 致 自 己 身 體 受 傷 ， 希 望 乘 客 留 意 ， 切 勿 衝 門 。 圖 ： 為 人 為 己 請 勿 衝 門 |
| 輕 鐵 帶 您 遊 元 朗 區 旅 遊 熱 點 |
| 上 期 輕 鐵 快 訊 為 大 家 介 紹 屯 門 區 的 五 個 旅 遊 熱 點 ， 今 期 輕 鐵 快 訊 繼 續 帶 您 暢 遊 元 朗 區 的 各 個 旅 遊 熱 點 。 元 朗 屏 山 文 物 徑 屏 山 文 物 徑 位 於 元 朗 屏 山 鄉 ， 鄉 內 現 存 有 很 多 具 有 歷 史 歷 史 價 值 的 建 築 ， 包 括 鄧 氏 宗 祠 、 覲 廷 書 室 、 洪 聖 宮 、 楊 候 古 廟 等 ， 這 些 都 是 居 住 在 屏 山 鄉 的 居 民 於 明 、 清 年 間 興 建 。 圖 ： 鄧 氏 宗 祠 資 料 圖 片  聚 星 樓 聚 星 樓 位 於 屏 山 上 璋 圍 北 面 ， 是 本 港 現 存 的 唯 一 風 水 古 塔 ， 有 傳 說 指 在 明 清 兩 代 ， 居 於 屏 山 的 居 民 屢 在 科 舉 金 榜 提 名 ， 是 得 聚 星 樓 的 庇 佑 。 交 通 ： 乘 輕 鐵 路 線 721 或 720 ， 於 坑 尾 村 站 下 車 ， 步 行 便 可 抵 達 。 元 朗 公 園 觀 鳥 塔 元 朗 公 園 位 於 元 朗 市 的 西 南 面 ， 園 內 建 有 一 座 九 層 高 的 塔 樓 ， 內 設 鳥 舍 ， 飼 養 了 一 百 八 十 多 隻 雀 鳥 ， 共 有 五 十 一 類 不 同 品 種 ， 在 塔 頂 的 一 層 ， 遊 人 可 俯 瞰 元 朗 市 全 貌 ， 包 括 元 朗 平 原 以 及 天 水 圍 新 市 鎮 。 交 通 ： 乘 輕 鐵 610 線 、 614 線 、 615 線 或 721 線 ， 在 元 朗 水 邊 圍 站 下 車 ， 步 行 約 五 分 鐘 便 可 抵 達 。 圖 ： 元 朗 公 園 觀 鳥 塔 資 料 圖 片  米 埔 自 然 護 理 區 米 埔 位 於 新 界 西 北 部 ， 毗 鄰 后 海 灣 ， 是 一 個 候 鳥 經 過 長 途 艱 辛 旅 程 後 的 歇 息 地 點 。 每 逢 春 秋 兩 季 雀 鳥 遷 徒 期 間 ， 均 有 五 萬 隻 候 鳥 在 米 埔 棲 息 。 另 外 ， 沿 海 岸 生 長 的 紅 樹 林 、 潮 間 區 的 淺 水 蝦 塘 ， 亦 是 米 埔 引 人 入 勝 的 特 色 。 每 逢 假 期 ， 世 界 自 然 ( 香 港 ) 基 金 會 均 會 安 排 經 驗 豐 富 的 領 隊 帶 領 遊 客 飽 覽 米 埔 保 護 區 ， 了 解 自 然 護 理 區 的 生 態 環 境 。 而 七 月 廿 一 日 ， 該 會 亦 將 舉 辦 公 眾 基 圍 參 觀 團 ， 並 有 專 人 介 紹 米 埔 基 圍 操 作 及 收 蝦 的 情 況 。 交 通 ： 乘 輕 鐵 610 線 、 614 線 、 615 線 或 721 線 在 元 朗 豐 年 路 站 轉 乘 76K 線 巴 士 。 查 詢 ： 25264473 ( 世 界 自 然 ( 香 港 ) 基 金 會 ) 圖 ： 米 埔 資 料 圖 片 ( 由 世 界 自 然 ( 香 港 ) 基 金 會 提 供 )  美 食 除 了 遊 覽 元 朗 的 名 勝 之 外 ， 元 朗 的 美 食 亦 非 常 吸 引 。 食 肆 主 要 集 中 在 又 新 街 、 裕 榮 徑 及 西 裕 街 ， 提 供 各 式 各 樣 的 菜 式 及 美 食 。 交 通 ： 乘 輕 鐵 610 線 、 614 線 、 615 線 或 721 線 ， 可 抵 達 元 朗 大 棠 道 或 康 樂 路 站 ， 附 近 集 中 了 各 式 各 樣 的 食 肆 。 圖 ： 元 朗 食 肆 資 料 圖 片 |
| A73 線 加 強 服 務 |
| 由 五 月 廿 七 日 ( 星 期 日 ) 起 ， 輕 鐵 輔 助 巴 士 線 A73 ( 天 富 至 屯 門 碼 頭 ) 將 會 加 強 服 務 。 繁 忙 時 間 班 次 將 由 原 來 的 二 十 分 鐘 增 強 至 十 五 分 鐘 一 班 。 圖 ： A73 線 資 料 圖 片 |
| 九 廣 輕 鐵 資 料 冊 現 正 派 發 |
| 九 廣 輕 鐵 最 近 印 製 了 一 本 資 料 冊 ， 詳 細 介 紹 輕 鐵 系 統 的 資 料 ， 包 括 輕 鐵 系 統 的 背 景 、 歷 年 拓 展 的 情 況 ， 系 統 的 特 式 、 收 費 系 統 、 巴 士 服 務 及 未 來 的 發 展 計 劃 等 。 歡 迎 乘 客 在 輕 鐵 沿 線 的 客 務 中 心 免 費 索 取 。 圖 ： 輕 鐵 資 料 冊 資 料 圖 片 |
| 輕 鐵 校 園 「 必 勝 掌 」 |
| 各 位 同 學 ， 只 要 於 2001 年 5 月 14 日 至 6 月 10 日 期 間 的 4 個 星 期 ， 到 各 輕 鐵 客 務 中 心 為 學 生 八 達 通 卡 增 值 ， 參 加 大 抽 獎 ， 便 有 機 會 贏 得 偉 易 達 出 產 的 電 子 產 品 。 詳 情 請 留 意 月 台 海 報 及 宣 傳 單 張 。 |
輕鐵快訊集： http://ticketsz.blogspot.com/1989/06/lrt-highlights.html
http://www.lrticsc.hk/
| 輕 鐵 消 息 ( 2001 年 5 月 份 ) |
| 1 . 輕 鐵 於 會 考 期 間 加 強 服 務 |
| 輕 鐵 公 佈 ， 為 方 便 同 學 來 往 區 內 各 個 會 考 試 場 ， 輕 鐵 會 在 會 考 進 行 期 間 ， 加 強 服 務 ， 以 配 合 會 考 同 學 們 的 乘 車 需 要 ， 附 加 列 車 會 附 時 候 命 ， 接 載 會 考 乘 客 。 |
| 2 . 招 請 兼 職 月 台 助 理 |
| 兼 職 月 台 助 理 的 職 責 ， 是 負 責 維 持 車 站 月 台 秩 序 ， 為 乘 客 提 供 客 運 服 務 ， 及 在 車 站 月 台 上 協 助 客 運 助 理 處 理 票 務 事 宜 。 工 作 時 間 分 三 組 ： ( 1 ) 星 期 一 至 五 ( 公 眾 假 期 及 學 校 假 期 除 外 ) 的 0700 至 0845 ， 或 ( 2 ) 星 期 一 至 五 ( 公 眾 假 期 及 學 校 假 期 除 外 ) 的 1500 至 1645 ， 或 ( 3 ) 星 期 六 、 日 及 公 眾 假 期 的 1100 至 1900 當 中 的 六 小 時 。 申 請 者 只 須 選 擇 一 組 工 作 時 間 。 兼 職 月 台 助 理 會 被 派 到 屯 門 、 元 朗 及 天 水 圍 的 主 要 車 站 月 台 上 工 作 。 工 作 薪 金 為 每 小 時 港 幣 $ 33 ， 可 以 免 費 乘 搭 輕 鐵 往 返 工 作 地 點 。 如 每 月 的 值 勤 率 超 過 九 成 ， 可 在 六 個 月 的 工 作 期 滿 後 ， 獲 發 港 幣 一 千 二 佰 元 的 考 勤 獎 。 有 意 者 請 到 各 輕 鐵 客 務 中 心 或 向 輕 鐵 招 聘 組 索 取 表 格 ， 填 妥 後 放 入 信 封 內 及 在 信 封 面 註 明 「 兼 職 月 台 助 理 」 ， 在 5 月 19 日 或 之 前 交 到 各 輕 鐵 客 務 中 心 或 寄 回 屯 門 輕 鐵 車 廠 招 聘 組 。 如 有 疑 問 ， 可 致 電 24687783 或 24687647 向 輕 鐵 招 聘 組 查 詢 。 申 請 者 所 遞 交 的 個 人 資 料 ， 只 作 招 聘 用 途 。 如 在 六 星 期 內 未 獲 通 知 面 試 ， 即 表 示 申 請 者 未 獲 取 錄 。 但 其 資 料 會 保 留 六 個 月 ， 以 供 九 鐵 及 其 聯 營 公 司 在 期 間 作 其 他 合 適 職 位 的 招 聘 考 慮 ， 六 個 月 後 被 保 留 的 資 料 會 自 動 被 刪 除 。 |
| 3 . A59 線 輔 助 巴 士 臨 時 改 道 |
| 受 西 鐵 工 程 影 響 ， 屯 門 河 傍 街 近 新 發 邨 一 段 北 行 道 路 ， 會 在 5 月 7 日 至 5 月 14 日 期 間 封 閉 。 封 路 期 間 輔 助 巴 士 線 A59 往 青 山 灣 時 ， 須 改 行 杯 渡 路 ( 東 行 ) 、 屯 門 鄉 事 會 路 ( 北 行 ) 、河 傍 街 ( 南 行 ) ， 然 後 返 回 原 來 行 車 路 線 。 改 道 期 間 並 無 巴 士 站 受 影 響 。 |
| 4 . A59 線 改 道 安 排 暫 援 實 施 |
| 由 於 河 傍 街 的 封 路 措 施 暫 援 實 施 ， A59 線 往 青 山 灣 時 ， 會 繼 續 行 經 原 有 路 線 ， 暫 不 改 道 ， 直 至 河 傍 街 的 封 路 措 施 開 始 實 施 ， 才 開 始 改 道 。 |
| 5 . 九 廣 輕 鐵 拓 展 領 域 - 促 進 聯 繫 |
| 九 廣 鐵 路 公 司 已 經 展 開 總 值 23 億 港 元 的 投 資 項 目 ， 拓 展 輕 鐵 系 統 ， 令 輕 鐵 有 效 地 接 駁 在 2003 年 通 車 的 西 鐵 第 一 期 。 工 程 包 括 天 水 圍 兩 條 新 輕 鐵 支 線 及 屯 門 幾 個 主 要 交 匯 處 的 架 空 路 軌 工 程 ， 將 輕 鐵 與 路 面 交 通 分 隔 。 透 過 不 斷 拓 展 網 絡 ， 輕 鐵 繼 續 為 乘 客 提 供 安 全 可 靠 、 方 便 、 環 保 及 物 有 所 值 的 交 通 服 務 。 輕 鐵 將 會 穿 梭 新 界 西 北 區 ， 為 居 民 提 供 更 大 的 方 便 ， 拉 近 居 民 間 的 距 離 。 |
| 6 . 親 親 媽 咪 輕 鐵 與 南 北 行 攜 手 獻 心 意 |
| 如 果 各 位 孝 順 仔 女 仲 為 母 親 節 禮 物 傷 腦 筋 ？ 輕 鐵 有 計 俾 你 。 只 要 在 5 月 9 日 至 13 日 期 間 ， 到 輕 鐵 客 務 中 心 為 八 達 通 增 值 滿 一 百 元 ， 即 可 獲 贈 南 北 行 優 惠 券 一 張 ， 憑 優 惠 券 到 指 定 南 北 行 分 店 ， 就 可 以 以 優 惠 價 購 買 指 定 禮 品 ， 送 給 媽 咪 以 表 心 意 。 指 定 優 惠 禮 品 包 括 ： 雙 燕 牌 禮 盒 - 金 裝 冰 糖 燕 窩 ， 原 價 $338 ， 輕 鐵 優 惠 價 $268 ； 三 合 一 精 裝 海 味 禮 盒 ( 1 ) ： 花 姑 5 兩 + 螺 片 8 兩 + 花 膠 4 兩 ， 原 價 $190 ， 輕 鐵 優 惠 價 $130 ； 三 合 一 精 裝 海 味 禮 盒 ( 2 ) ： 日 本 元 貝 10 兩 + 花 姑 5 兩 + 花 膠 4 兩 ， 原 價 $358 ， 輕 鐵 優 惠 價 $328 ； 單 款 海 味 ( 1 ) ： 日 本 元 貝 10 兩 ， 原 價 $310 ， 輕 鐵 優 惠 價 $275 ； 單 款 海 味 ( 2 ) ： 花 膠 12 兩 ， 原 價 $160 ， 輕 鐵 優 惠 價 $130 。 請 從 速 到 客 務 中 心 為 八 達 通 增 值 ， 換 取 優 惠 券 ， 數 量 有 限 ， 派 完 即 止 。 |
| 7 . 學 齊 四 式 「 輕 鐵 校 園 必 勝 掌 」 有 機 會 贏 取 偉 易 達 新 世 代 勁 獎 |
| 各 位 同 學 ， 凡 於 5 月 14 日 至 6 月 10 日 的 四 星 期 內 ， 到 輕 鐵 客 務 中 心 為 任 何 學 生 或 小 童 八 達 通 增 值 ， 即 會 獲 得 該 星 期 的 「 必 勝 掌 口 訣 」 遊 戲 咭 一 張 。 遊 戲 玩 法 如 下 ： 第 一 星 期 ( 5 月 14 日 至 5 月 20 日 ) ： 遊 戲 咭 在 14 日 至 18 日 派 發 ， 並 在 20 日 到 屯 門 碼 頭 總 站 或 市 中 心 站 客 務 中 心 旁 的 換 領 站 ， 將 旁 邊 口 訣 提 示 板 上 的 第 一 周 口 訣 記 低 在 遊 戲 咭 上 ， 即 可 在 換 領 站 換 取 MD 架 一 個 ； 第 二 星 期 ( 5 月 21 日 至 5 月 27 日 ) ： 遊 戲 咭 在 21 日 至 25 日 派 發 ， 並 在 27 日 到 良 景 站 或 大 興 南 站 客 務 中 心 旁 的 換 領 站 ， 將 旁 邊 口 訣 提 示 板 上 的 第 二 周 口 訣 記 低 在 遊 戲 咭 上 ， 即 可 在 換 領 站 換 取 CD 袋 一 個 ； 第 三 星 期 ( 5 月 28 日 至 6 月 3 日 ) ： 遊 戲 咭 在 28 日 至 1 日 派 發 ， 並 在 3 日 到 天 耀 站 或 屯 門 碼 頭 總 站 客 務 中 心 旁 的 換 領 站 ， 將 旁 邊 口 訣 提 示 板 上 的 第 三 周 口 訣 記 低 在 遊 戲 咭 上 ， 即 可 在 換 領 站 換 取 麥 當 奴 $20 現 金 券 一 張 ； 第 四 星 期 ( 6 月 4 日 至 6 月 10 日 ) ： 遊 戲 咭 在 4 日 至 8 日 派 發 ， 並 在 10 日 到 元 朗 總 站 客 務 中 心 旁 的 換 領 站 ， 將 旁 邊 口 訣 提 示 板 上 的 第 四 周 口 訣 記 低 在 遊 戲 咭 上 ， 即 可 在 換 領 站 換 取 麥 當 奴 $40 現 金 券 一 張 。 除 每 星 期 均 有 獎 品 換 領 外 ， 亦 可 以 參 加 大 抽 獎 。 只 要 在 遊 戲 咭 上 寫 上 個 人 資 料 ， 並 交 到 輕 鐵 客 務 中 心 ， 即 有 機 會 贏 取 偉 易 達 各 款 益 智 又 好 玩 既 產 品 ， 包 括 PDA WAP E-Power 、 或 Palmtop Power Cyber Edition 、 或 CV 8300 IC Card Electronic Dictioinary 、 或 Power Zone Edge ， 或 豐 澤 現 金 券 $300 。 遊 戲 及 抽 獎 的 詳 情 ， 已 詳 述 在 遊 戲 咭 及 宣 傳 單 張 上 。 如 有 疑 問 ， 可 向 輕 鐵 熱 線 查 詢 。 遊 戲 咭 、 獎 品 均 數 量 有 限 ， 先 到 先 得 ， 派 完 即 止 。 換 領 站 只 在 當 日 的 下 午 1 時 至 5 時 開 放 。 |
| 8 . 河 傍 街 封 路 A59 線 臨 時 改 道 |
| 受 西 鐵 工 程 影 響 ， 屯 門 河 傍 街 近 新 發 邨 一 段 北 行 道 路 ， 會 在 5 月 18 日 早 上 十 時 起 封 閉 。 封 路 期 間 輔 助 巴 士 線 A59 往 青 山 灣 時 ， 須 改 行 杯 渡 路 ( 東 行 ) 、 屯 門 鄉 事 會 路 ( 北 行 ) 、河 傍 街 ( 南 行 ) ， 然 後 返 回 原 來 行 車 路 線 。 改 道 期 間 行 車 時 間 會 稍 為 增 長 ， 但 並 無 巴 士 站 受 影 響 。 |
| 9 . A73 輔 助 巴 士 線 加 強 服 務 |
| A73 線 ( 屯 門 碼 頭 - 天 富 ) 由 於 客 量 上 升 ， 故 由 5 月 27 日 ( 星 期 日 ) 起 ， 加 強 繁 忙 時 間 的 服 務 ， 班 次 由 20 分 鐘 一 班 提 升 至 15 分 鐘 一 班 ， 進 一 步 方 便 乘 客 。 |
| 10 . A70 線 、 A74 線 巴 士 分 站 調 整 |
| 受 天 水 圍 天 祥 路 道 路 工 程 封 路 影 響 ， 由 5 月 26 日 ( 星 期 六 ) 起 ， A70 線 往 天 瑞 方 向 於 天 水 圍 泳 池 的 分 站 臨 時 取 消 ， 並 暫 時 不 會 駛 入 天 柏 路 及 天 祥 路 。 而 A74 線 往 天 富 方 向 於 天 水 圍 泳 池 的 分 站 ， 會 移 前 至 天 喜 街 路 口 ， 行 車 路 線 則 維 持 。 是 項 臨 時 措 施 會 實 施 至 天 祥 路 道 路 工 程 完 成 停 止 封 路 為 止 。 |
首次發放： 2015.03.23 網誌排序： 2001.05.15
沒有留言:
張貼留言