互助互諒 共享安全舒適旅程 Help us to help you have a safe and enjoyable journey
( 節錄： https://ticketsz.blogspot.com/2000/07/2000-pledge.html )
( 圖片引用自互聯網 / 版權為其擁有者所有 )
地鐵有限公司一直以確保乘客安全為公司的首要任務。除了在興建地鐵時採用了極高的
安全標準外，公司的日常運作亦嚴格遵求該等標準。然而，要繼續確保地鐵系統安全
舒適，實有頼乘客與地鐵彼此合作、互相支持。謹請乘客乘搭地鐵時記取下列乘車貼士，
以幫助地鐵確保乘客的地鐵旅程安全愉快。
。
。
。
。• 候車時站在黃綫之後
Stand behind the yellow line while waiting for trains
• 先讓車上乘客下車然後才上車
Let Passengers alight from the train before boarding
• 上落車時小心列車與月台之間的空隙
Mind the gap between the platform and the train when boarding or alighting
• 不要在列車車門正在關閉時登車
Do not board trains when the doors are closing
• 保持行人通道及扶手電梯、電動人行道兩端暢通無阻
Keep passageways and the ends of escalators and travelators clear
• 使用扶手電梯時緊握扶手
Hold the handrail on escalators
• 攜帶過重或大件物件時，請使用升降機
Please use the lifts if you have heavy or bulky luggage
• 經常小心照顧孩童，以策安全
Always take extra care of your children to ensure their safety
• 小心照顧長者
Take extra care of the elderly
• 切勿飲食
Do not eat and drink
• 留意各告示及廣播
Pay attention to all notices and announcements
• 切勿闖入鐵路範圍
Do not trespass onto the railway
• 遵照地鐵職員指示
Follow the instructions of MTR staff
• 即使個人財物掉進路軌，亦切勿走進路軌
NEVER go down onto the track, even to recover your belongings
• 需要時可向地鐵員求助
Seek assistance from MTR staff when in need
• 請讓座予長者，傷殘或任何有需要人十土
Please offer your seat to the elderly, iisabled or any passenger in need
• 使用手提電話，個人音響設備或電子遊戲機時，請勿對其他乘客造成滋擾
Please DO NOT cause a nuisance to other passengers when using your mobile phone,
personal stereo or computer games
• 請勿攜帶危險或易燃物品或金屬汽球進入車站範圍
Please DO NOT bring dangerous or inflammable goods or metallic balloons into the station areas
可參看宣傳小冊子： https://ticketsz.blogspot.com/2000/06/2000.html
《 乘搭地鐵安全須知 》 | 《 Make everyday your MTR safety day 》
其他年份 MTR「安全月」系列可參閱：
http://ticketsz.blogspot.hk/1995/11/mtr.html
沒有留言:
張貼留言